CRI Product

آلة ناسخة لورق برايل تستخدم تقنية التعرف الضوئي

يستخدم هذا المنتج في تصوير (نسخ) ورق برايل لإخراج نسخ طبق الأصل من ورقة برايل المصورة وذلك باستخدام تقنية التعرف الضوئي. ويستفيد من هذا المنتج المؤسسات والقطاعات التي تتعامل مع المكفوفين بالإضافة إلى المكفوفين أنفسهم. وقد تم تسجيل براءة اختراع (تحت الطلب) لهذا المنتج في المكتب الأمريكي لبراءات الاختراع برقم 12/832,612 وتاريخ 10 يوليو 2010. كما نال هذا الابتكار الميدالية الذهبية من المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الوايبو) – معرض ابتكار جدة 2010.

شكل 10:آلة تصوير ورق برايل

نظم للتحليل النحوي للنصوص العربية متاحة على الإنترنت

يتكون هذا المنتج من نظم للتحليل النحوي للنصوص العربية متاحة على الإنترنت تتيح للزائر إدخال نص عربي ليقوم النظام بعرض التحليل النحوي للنص بأربع طرق مختلفة. ويستخدم التحليل النحوي الآلي في تحضير النصوص لمعالجات لغوية آلية أكثر تعقيدا مثل أنظمة الترجمة الآلية، أستخلاص المعلومات، أسترجاع المعلومات، والتلخيص الآلي. وقد تم في عام التقرير الإنتهاء من تجهيز أربعة نظم للتحليل النحوي للنصوص العربية باستخدام أحدث خورزميات التحليل. وتحتوي هذه الأنظمة على المكونات التالية 1) طريقتان لتقسيم الكلام 2) ثلاث طرق لتحديد انواع الكلام 3) ثلاث طرق للتحليل النحوي. ويستفيد من هذا المنتج كلا من الباحثون والمطورون في مجال المعالجة الآلية المتقدمة للغة العربية والمتخصصون في دراسة اللغة.

شكل 11:نظم التحليل النحوي للنصوص العربية

نظام العلامات المائية للملفات الرقمية

يستخدم هذا المنتج في تضمين العلامات المائية الغير مرئية على الصور لاستخدامها لاحقا للتأكد من صحة الصورة والتحقق من ملكيتها وذلك عن طريق استخراج المعلومات المضمنة داخلها. ويستفاد من هذا المنتج في الحفاظ على ملكية الصور والتحقق من مصدر الصورة وأيضا الحد من نسخ الصور الغير مصرح به. وقد تم تطوير النظام ليعمل على بيئة الحواسيب الشخصية وبيئة الأجهزة الجوالة.

شكل 12:نظام العلامات المائية للملفات الرقمية

المحلل الصرفي العربي

هذا المنتج عبارة عن نظام يقوم بتحليل الكلمات العربية إلى مكوناتها الأساسية كالسوابق واللواحق والساق والجذر. تم الانتهاء من تطوير كامل النظام وهو الآن متاح بمصدره المفتوح على الموقع الإلكتروني لمبادرة الملك عبد الله للمحتوى العربي لمن يرغب الاستفادة منه. ويستخدم هذا النظام في معظم النظم الحاسوبية ذات العلاقة بتحليل ومعالجة النص العربي كالترجمة الآلية والمعاجم وغيرها. ويخدم هذا المنتج الجهات الأكاديمية والتجارية التي تعمل على تطوير نظم حاسوبية تخدم اللغة العربية.

شكل 13:نظام التحليل الصرفي العربي

محرك البحث العربي التجريبي

نشأت فكرة محركات البحث في عصر ما قبل شبكة الإنترنت المعروفة بشكلها الحالي وتطورت إلى الأشكال المعروفة اليوم. وتعد محركات البحث بيئة مثالية للبحث والتطوير في مجال واسع من مجالات تقنية المعلومات ومنها مجالات معالجة اللغات الطبيعية والتعامل مع مستويات لغوية متعددة منها التحليل الصرفي والنحوي والسياقي ومجال بناء ومعالجة المصطلحات والقواميس والترجمة الآلية. ويعتبر هذا المنتج فرصة لتجربة وتطوير وتحديث بعض التقنيات والمنتجات ذات العلاقة باللغة العربية التي تم الوصول إليها عبر عدد من المشاريع البحثية المختلفة في معهد بحوث الحاسب. ويعتمد المشروع في الأساس على البرمجيات مفتوحة المصدر كبنية أساسية لمحرك البحث ومن ثم تطوير المكونات العربية والأدوات الأساسية المساعدة اللازمة لجعل محرك البحث يتعامل بكفاءة مع المحتوى العربي على شبكة الإنترنت خلال مراحل الاستكشاف والفهرسة والبحث.

شكل 14:محرك البحث العربي التجريبي

المعجم العربي التفاعلي

يشكل المعجم لبنة مهمة في المحتوى العربي ونمو المعرفة لدى القارئ العربي. وانطلاقا من مبادرة الملك عبدالله للمحتوى العربي، فقد وقعت المدينة اتفاقية مع المنظمة العربية للتربية والثقافة لتنفيذ معجم عربي رقمي ينشر على الشبكة العالمية ويتاح للمستخدم العربي والباحثين في مجال حوسبة اللغة. ويتميز المعجم العربي التفاعلي بسهولة الاستخدام وبعرض الصور التوضيحية بالإضافة إلى استخدام الصوت لتوضيح النطق السليم للكلمات. كما يوفر المعجم طرق متعددة للبحث عن الكلمات. وقد تم في عام التقرير استكمال بناء المعجم.

شكل 15:المعجم العربي التفاعلي التجريبي

المقوم الآلي للمقالات العربية

نظرا للحاجة الماسة لتطوير أنظمة تقييم النصوص، فقد بدأ الباحثون العمل على هذا المجال منذ نهايات الستينات للقرن الماضي. حيث تم تحقيق تقدم كبير في هذا المجال مكن من بناء أنظمة تستخدم حاليا في بعض الاختبارات القياسية العالمية. ونظرا للحاجة الماسة في العالم العربي لبناء مثل هذه الأنظمة لتقييم المقالات العربية، فقد بدأ هذا المشروع كنقطة انطلاق تهدف لتحقيق هذا الهدف. وتبرز العديد من الخوارزميات المستخدمة في بناء هذه الأنظمة، منها ما يقوم بالكثير من المعالجة اللغوية المعقدة، والبعض الآخر يهتم بالكلمات مع بعض المعالجة اللغوية البسيطة. ونظرا لتواضع إمكانيات الأدوات المتوفرة لمعالجة الخصائص اللغوية المتقدمة للغة العربية، فإن من الأجدى في هذه المرحلة أن يتم العمل على تلك الخوارزميات التي لا تحتاج للدخول في التفاصيل اللغوية الدقيقة. و قد تم في عام التقرير استكمال جميع مكونات النظام بما في ذلك تطوير خوارزميات لحساب المعايير التالية: التركيز، والفكرة، والترابط، والصياغة، والثراء اللغوي، والاستشهاد، ودقة الإملاء، وعلامات الترقيم. ويحسب النظام الدرجة المستحقة لكل معيار ثم يضع الدرجة الكلية للمقالة حسب الوزن المحدد مسبقا لكل معيار. كما طورت أدوات في النظام للتعرف الآلي على النص العربي وحالات انتحال التأليف.

شكل 16:نظام المقوم الآلي للمقالات العربية

معالجة الحروف العربية المطبوعة وتقطيعها واستبعاد المشتت منها

تعتمد نظم التعرف الضوئي على الحروف العربية على ما يعرف بالمعالجة الأولية للوثيقة المراد التعرف على محتواها. وتبدأ هذه العملية بالمسح الضوئي للوثيقة وتعديل ميلانها إن كانت مائلة، ثم يتم تقطيعها بعد ذلك، وتنتهي باستبعاد المشتت منها والصور والرسومات لتكون الكتابة بعد ذلك جاهزة لنظام التعرف الآلي على حروفها. وحيث أن لكل لغة نظامها الكتابي الخاص بها، فإن ذلك يتطلب بناء نظم حاسوبية مختلفة لتوائم حروف كتابة كل لغة. وتستفيد المكتبات والجهات المعنية بحفظ المطبوعات من نتائج المشروع و ذلك بتسهيل و تسريع تحويل الكتب المطبوعة إلى كتب رقمية قابلة للبحث والتصفح عن طريق الحاسوب. تم الانتهاء من تقطيع الصفحات التي تحتوي على عدة أعمدة وأحجام خط مختلفة واستبعاد المشتت منها والصور والرسومات، ثم تقطيعها إلى أعمدة ومن ثم إلى سطور جاهزة ليتعرف عليها النظام آلياً.

نظام للتعرف على أشكال محددة من رموز شفرة التعرف (باركود) ثنائية الأبعاد باللغتين العربية والإنجليزية ونظام للتشفير

تتكون شفرة التعرف ثنائية الأبعاد من مصفوفة رباعية الشكل تحوي أشكالا باللونين الأسود والأبيض مرتبة بأنماط محددة. وتتميز هذه الشفرة بكونها تحتل مساحة صغيرة نسبيًا وتحوي كماً لابأس به من المعلومات قد تتجاوز ألفين رقم وحرف. ويمكن بها تشفير وحفظ المعلومات على مساحة صغيرة ثم استعادتها عند الحاجة بفك الشفرة وإخراج المحتوى.توضع شفرة التعرف على العديد من المنتجات. ولقد اكتسبت الشفرة ثنائية الأبعاد شهرة كبيرة في التطبيقات التي تعمل على الهاتف الجوال حيث يخزن فيها روابط صفحات الإنترنت ليسهل قراءتها بدقة. ولقد تم في عام التقرير الانتهاء من نظام التعرف (القارئ) والذي يدعم اللغتين العربية والإنجليزية. كما تم الانتهاء أيضاَ من نظام التشفير باللغتين العربية والإنجليزية.